Back to top トップページに戻る

Vision Personal Coaching Workshops Mini Retreat in Spring and Autumn Exclusive Offer for Our Clients Newsletter in Japanese Blog Business Profile Actions for Earth

移動時間含め、半日あれば経験し終えるだろう、ミニ・リトリートをご用意しました。以下を提供します。
We offer you the following experiences through our three hour mini retreat.

  • 真の滋養 / Nourishing diet
  • 深い休息 / Deep rest
  • 上質な空間 / Purified space

.

その結果、みなさんは、日常にこんなお土産を持ち帰れるでしょう。
You may receive the following as a part of your daily life.

  • 清いという感覚 / Sense of purity
  • 幸せについての深い考察 / Deepen thoughts of happiness
  • 研ぎ澄まされた五感 / More sharpened five senses

.


ご利用にあたり、以下すべてに同意なさる必要があります。
To apply for the mini retreat, you need to agree to all the following conditions.

  1. お一人につき、ミニリトリート(3時間)は、30,000円(税別)です。時間の延長は一切承りません。
    It takes three hours and costs 30,000yen plus tax per person.
  2. 同時にお受けできるのは、最大二人です。その場合、お一人につき30,000円(税別)、計3時間30分いただきます。
    Each mini retreat is limited to one or two people. In this case, it takes three and half hours in total. And it costs 30,000yen plus tax per person.
  3. お申し込み後は、死亡のケースを除き、キャンセルはお受けしません。
    Once registered, there is no cancellation or refund.
  4. 大雪や台風など、天候の崩れが事前に予測される場合、日程は話し合いにより変更します。
    In case of natural disasters, we will reschedule.
  5. 猛暑の時期(7月末〜9月半ば頃)は、開催しません。
    We don't offer mini retreats from the end of July to mid-September.
  6. 開催地は (A)奈良 (B)三重 のいずれかを、お選びいただけます。内容は異なります。
    You may choose between two different courses: (A) the Nara plan or (B) the Mie plan.
  7. (X)12時スタート (Y)14時スタート のいずれかを、お選びいただけます。
    You also may choose between two starting times: (X) from noon, or (Y) from 2pm.
  8. 開始時間により、昼食 or 軽食が含まれます。食物アレルギーのある方は、事前にお知らせください。
    The mini retreat includes lunch or snacks depending on the start time. If you have any food allergoes, please let us know in advance.

.


* お名前 (よみがな)/ Name 
* メールアドレス / E-mail  
* 携帯電話(緊急用)/ Mobile phone number for emergency  

* ご希望の開催地 / Plans you prefer       (A)奈良, the Nara plan  (B)三重, the Mie plan
* ご希望の開始時間 / Starting time you prefer  (X)12時〜, from noon   (Y)14時〜, from 2pm

* ご希望の日程 / Preferred day and time

 

* お申込み理由 / What are you expecting for our mini retreat?
 

  

原則として、2日以内にお返事します。
お返事がない場合、恐れ入りますがまでご連絡ください。
We will reply within 48 hours.
If you don't get our reply, I am afraid that you need to contact us .


未来へ | コーチング | ワークショップ | ミニ・リトリート | エクスクルーシヴ | メールマガジン | ブログ | 事業概要 | 環境活動
© 2006 Global Flowering. Reproduction of texts, photos and sounds on this website is strictly prohibited without the prior consent of Global Flowering.