2026.01 【NEW】英語の字幕をつけ終えました。
2026.01 【NEW】My Spotifyのリスト（リンク先右下）を更新しました。
2026.01　We'll change our opening hours starting this January to 11:00〜21:00 (Closing time).
2026.01 【営業時間】1月より、11:00〜21:00（終了時刻）にご予約を承ります。
2025.09 【NEW】Youtubeを始めました。
2020.11 【パーソナル・コーチング】初回は必ず単発コーチングです。
2020.11　Before we work together, you must have a trial coaching session first.
2019.06 【プロボノ】社会全体のため無給で働く方向けです。
2019.06　Pro bono sessions for unpaid essential workers.